Seo Jin, bangun.
Kau belum makan berhari-hari.
Ini bukan pertama kalinya kau gagal dalam wawancara.
Kapan kau akan bangun?
Berhenti menggangguku, dan keluarlah.
Astaga.
Kenapa kau menamparnya dengan daging babi?
Dia melecehkan wanita itu.
Tetap saja, kau seharusnya tidak menampar pewawancara itu.
Lalu, dengan daging babi?
Kau memiliki temperamen buruk...
Hentikan!
Astaga. Jangan membentakku.
Kau harus bercukur.
Bagaimana jika para tamu melihatmu...
Kau menangis?
Aku sungguh ingin bekerja di perusahaan koran itu.
Itu perusahaan yang kuincar saat aku memutuskan untuk menjadi jurnalis.
Kau seharusnya menghiburku, bukan meneriakiku.
Tidak, aku hanya...
Aku minta maaf.
Berhenti menangis.
- Kau akan lulus wawancara berikutnya. - Lupakan saja.
Siapa yang mau mempekerjakan orang pemarah dan ceroboh sepertiku?
Aku ingin menyerah menjadi jurnalis...
...atau mendapatkan pekerjaan.
Kau ingin menyerah?
Kang Seo Jin!
Kau tidak boleh menyerah mengejar mimpimu karena ini.
Kau bersikap konyol.
- Keluarga kita... - Kau benar.
Itu sebabnya aku menyerah!
Aku hanya mengatakan satu kata.
Astaga, Dong Goo.
Kau harus memahami situasinya.
- Pahami situasinya - Kau sangat bodoh.
Seo Jin, ayolah.
Makanlah sesuatu, lalu kau bisa tidur lagi.
Aku tidak mau.
Kau harus makan.
(Ujian Jurnalis)
Bagaimana keadaan Seo Jin?
Apa dia sudah makan sesuatu?
Belum, dia masih menangis di kamarnya.
Ini buruk.
Bagaimana kita bisa membuatnya merasa lebih baik?
Seo Jin suka ceker ayam.
Bagaimana jika kita makan itu nanti malam?
Itu tidak akan membuatnya merasa lebih baik.
Dia sangat butuh penghiburan.
Penghiburan?
Sesuatu seperti, "Rasa sakit adalah berkah bagi kaum muda"?
Itu sangat klise. Aku tidak bisa melakukannya.
Benar, 'kan, Yoon A?
Berapa banyak yang kubutuhkan untuk membuka toko roti seperti ini?
Banyak.
Kau ingin membuka toko roti?
Patiseri? Itu impian besar.
Aku tidak mengatakan itu.
Aku hanya bicara kepada diriku sendiri.
Kau selalu mengatakan hal yang salah.
Itu tidak benar. Aku hanya mengatakan satu kata.
- Kenapa kau berteriak kepadaku? - Aku tidak berteriak.
Aku tidak pernah berteriak kepada siapa pun seumur hidupku.
Yang kau lakukan saat ini adalah berteriak.
Tidak, aku tidak berteriak.
- Kapan aku berteriak? - Sekarang.
Kau tidak mengerti kata "berteriak"?
Dong Goo.
Kau sedang apa?
Apa kalian sedang bertengkar sebagai sepasang kekasih?
Itu konyol.
Mobil apa itu?
Serial drama TV-ku akan segera dimulai.
Jadi, aku membeli mobil.
Itu hanya peran kecil.
Diam.
Cuacanya dingin. Aku akan memberi kalian tumpangan.
Astaga.
Selamat datang.
Berapa usia mobil ini? Apa mobil ini bisa melaju?
Tentu saja. Rebecca lebih kuat daripada kelihatannya.
Baiklah, kita berangkat.
Rebecca...
Ada apa?
Apa mesinnya mati?
Bukan masalah.
Aku akan menstarternya lagi.
- Ada apa ini? - Itu bukan masalah besar.
Aku akan menjahitnya kembali.
Bukan masalah.
Ini masalah.
Aku akan keluar. Ada apa ini?
Pintunya tidak mau terbuka.
Pintunya hanya bisa dibuka dari luar.
Apa?
Bukan masalah.
Aku akan membukakan pintunya untukmu.
Jangan lakukan itu kepada Rebecca.
Kenapa ini lepas?
Jangan ganggu Rebecca.
- Aku bisa melihat bagian dalam mobil. - Rebecca adalah mobil transparan.
Apa kau merakit sendiri mobil ini?
Mesinnya menyala.
Baiklah, ayo berangkat.
- Ada apa dengannya? - Kami hampir mati.
Aku tidak akan pernah naik Rebecca lagi.
Kau sungguh penakut.
Bukan masalah.
- Berhenti mengatakan itu. - Doo Sik.
Aku akan mengambil Sol. Terima kasih banyak.
- Sol, pergilah ke Ibu. - Sol, Ibu merindukanmu.
Ibu merindukanmu.
Aku merindukanmu.
Kau sedang apa?
Kau memanipulasi jumlah pembaca lagi.
Semua orang melakukannya.
Jumlah pembacanya tidak meningkat akhir-akhir ini.
Karena novelmu sangat tidak bagus.
Novelnya tidak bagus?
Doo Sik adalah penulis hebat.
Penulis hebat?
Apa kau sudah membaca novel webnya?
Dengar.
Presiden diculik oleh alien.
Namun, dia menembakkan ledakan dari telapak tangan...
...dan mengalahkan semua alien itu.
Tebak siapa presiden itu.
Presiden Amerika Serikat.
Dia adalah reinkarnasi dari Bruce Lee.
Kau dengar?
Bruce Lee tidak bisa menembakkan ledakan dari telapak tangan.
Baiklah, kau bisa mengejek karyaku.
Namun, jika aku menjadi penulis sukses,...
...aku tidak akan pernah memberimu peran.
Bagus. Terima kasih.
- Doo Sik. - Dia merajuk lagi.
Kau merajuk lagi.
Hentikan.
Buku apa ini?
Proyek Penghiburan Pemuda?
"Gagal bukanlah kegagalan,...
...tapi tidak bangkit kembali adalah kegagalan."
Itu cukup bagus.
Itu sungguh klise.
Itu sangat stereotip.
Apa orang merasa kata-kata itu menghibur?
Itu maksudku.
Aku lapar.
Aku akan membuat semangkuk mi instan.
- Aku juga mau. - Baiklah, dua mangkuk.
Astaga.
- Seo Jin. - Seo Jin.
Seo Jin.
- Seo Jin. - Kang Seo Jin.
Berapa lama dia akan seperti itu?
Entahlah. Aku khawatir dengannya.
Yoon A.
Bisakah kau mengajaknya berjalan-jalan dan menghiburnya?
Aku?
Tadi kau bilang yang dia butuhkan adalah penghiburan, 'kan?
Lakukanlah itu untuk membantuku.
- Baiklah, aku akan mencoba. - Terima kasih.
Tunggu dan lihat saja.
Aku akan sukses dan membalas semua orang.
- Lee Joon Ki. - Doo Sik.
Sudah kubilang jangan menggunakan komputermu di tempat kerja, 'kan?
Aku minta maaf.
Taruh ini di mesin cuci di rumahku.
Kode pintu masuknya adalah #8914#, mengerti?
Aku mengerti. Lepaskan telingaku.
Kapan kau akan mempekerjakan pekerja paruh waktu yang baru?
Aku sudah mempekerjakan satu orang, maka berhenti merengek.
Dia datang.
Ucapkan salam.
Ini Kim Sun Woo. Dia akan bekerja denganmu.
Dia putriku.
- Apa? - Kenapa kau begitu terkejut?
Halo.
Jangan memperlakukannya dengan buruk. Ajari dia dengan baik.
- Mengerti? - Ya, Ayah Mertua.
- Apa? - Apa?
Apa?
Aku tidak mengatakan apa pun.
- Itu aneh. - Ayah.
Kami harus bekerja. Pergilah.
Ayahku banyak menyusahkanmu, ya?
- Dia punya temperamen yang buruk. - Tidak, dia hebat.
Kau bisa memanggilku Sun Woo. Aku jauh lebih muda darimu.
- Baiklah. - Bagus.
Apa pekerjaanmu?
Aku sebenarnya ingin menjadi penulis.
Itu luar biasa.
- Apa yang kau tulis? - Skenario.
Impianku menulis kisah cinta murni seperti Love Letter...
...karya Iwai Shunji.
Aku sangat menyukai film itu.
Bisakah aku menjadi orang pertama yang membaca skenariomu?
- Baiklah. - Janji?
Aku berjanji, Sayang.
- Maaf? - Apa?
Aku tidak mengatakan apa pun.
Sudah berapa kali kita menonton ini?
Pertandingan UFC sedang ditayangkan.
Bagaimana jika kita mengganti salurannya?
Ya.
Baiklah. Tonton ini sepanjang sisa hidupmu.
Suara apa itu?
Apa itu?
Dari mana asalnya?
Doo Sik.
Apa itu suara detak jantungmu?
Joon Ki.
Kurasa aku jatuh cinta.
Dia mulai lagi.
Siapa orang itu kali ini?
Putri bosku.
- Dia sangat manis dan menggemaskan. - Kami tidak peduli.
Aku sudah pernah mengatakan ini kepadamu.
Makin dia manis dan menggemaskan,...
...peluang kau berkencan dengannya makin mendekati nol.
Jadi, jangan bermimpi tentang itu.
Kali ini berbeda.
Dia tampak tertarik kepadaku.
Halo. Ya.
Perusahaan produksi film?
Aku Tak Myeong Hwan, CEO dan sutradara Artist Tak Film.
Baiklah.
Novel web karyamu sangat mengesankan.
Begitu.
- Kau suka membacanya? - Tidak.
Novel web karyamu itu sampah.
- Lalu, kenapa kau menelepon... - Namun,...
...di halaman keempat dari bab tujuh novel President Bruce Lee karyamu...
...ada adegan ranjang antara para karakter utamanya.
Menurutku kau adalah seorang master...
Bukan, personifikasi erotisisme.
Aku akan langsung ke intinya.
Aku ingin kau menulis skenario untukku.
Apa?
Skenario?
- Skenario apa... - Ya...
Apa kau pernah mendengar serial Goodbye Sister-in-Law?
Aku belum pernah mendengar tentang film itu. Apa temanya?
Film erotis tentang cinta terlarang antara kakak dan adik ipar.
Aku ingin kau menulis serial kelima film itu...
Aku tersinggung.
Aku tidak menulis skenario seperti itu.
Paul Verhoeven, Ang Lee, Stanley Kubrick!
- Apa kau tahu para master ini? - Aku tahu.
Jadi, kau pasti tahu Basic Instinct, Lust, Caution, dan Eyes Wide Shut.
Aku tidak ingin membuat film erotis cabul.
Pak Bong, apa kau tidak mau membuat mahakarya denganku?
Lalu, ayo pergi ke Cannes bersama.
Bagaimana pendapatmu?
Seo Jin.
Bukankah menyenangkan berada di luar?
Ini menyegarkan, bukan?
Ini mengerikan.
Aku kedinginan.
Yoon A, aku kedinginan. Ayo pulang.
Tunggu.
Aku mengajakmu keluar untuk memberitahukan sesuatu.
Apa itu?
Katakan dengan cepat. Aku kedinginan.
Seo Jin.
Gagal bukanlah kegagalan,...
...tapi tidak bangkit kembali adalah kegagalan.
Apa?
Kau lihat anak itu?
Dia jatuh berkali-kali...
...saat mencoba menerbangkan layang-layang itu.
Namun, dia tidak menyerah dan kembali berdiri.
Pada akhirnya, dia berhasil menerbangkan layang-layang itu.
Lalu?
Jadi, kau harus kembali berdiri berapa kali pun kau jatuh.
Lalu, kau akan bisa terbang setinggi layang-layang itu...
...suatu hari nanti.
Lihat layang-layang yang terbang itu.
Apa gunanya? Aku kedinginan.
Seo Jin, jangan seperti itu.
Baiklah, aku akan melihatnya.
Kenapa aku harus melihat ke...
Seo Jin.
Astaga.
Seo Jin, kau tidak apa-apa?
- Darah. - Darah.
Seo Jin, aku minta maaf.
Seo Jin, buka pintunya.
Seo Jin.
Tinggalkan aku sendiri!
Aku memintamu menghiburnya, bukan pergi dan melihat layang-layang.
Aku tidak tahu ini akan terjadi.
- Aku akan bicara dengannya lagi. - Lupakan saja.
Kau jangan ikut campur. Aku akan melakukannya.
Menghibur dia seharusnya tidak sesulit itu.
Kau tidak berguna.
Ada apa?
Dong Goo?
Kenapa kau membangunkanku?
Kita harus pergi ke suatu tempat.
Ke mana? Ini terlalu dini.
Kau akan tahu.
Bangunlah.
Aku mengantuk.
Kita akan pergi ke mana?
Kenapa kita mendaki gunung di pagi buta?
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Apa?
Apa itu?
Seo Jin.
Gagal bukanlah kegagalan,...
...tapi tidak bangkit kembali adalah kegagalan.
Seo Jin.
Matahari terbit dari timur dan terbenam di barat setiap hari.
Lalu, ia terus mengelilingi Bumi untuk terbit lagi, bukan?
Lalu, apa?
Jadi, jika kau terus maju seperti Matahari,...
...kau akan bersinar terang suatu hari nanti.
Kau mengerti maksudku, 'kan?
Nak.
Ayo turun sekarang.
Seo Jin.
Ayo balapan ke bawah.
Ayo.
Dong Goo!
Kau tidak apa-apa?
Aku tidak bisa berdiri.
Lututku membentur batu.
Kenapa kau membuat kita datang ke sini begitu pagi?
Apa kau bisa berdiri?
Aku tidak bisa berdiri.
Lututku membentur batu!
Sakit!
Kau bilang kau harus kembali setelah jatuh.
Maaf.
Namun, Seo Jin, jangan melupakan ucapanku.
- Gagal bukanlah kegagalan, tapi... - Diam!
Baiklah.
Seo Jin.
Aku minta maaf. Maafkan aku.
Ini semua kesalahanku.
Astaga, setelah kau menceramahiku...
Itu sungguh menyakitkan.
Lututku membentur batu itu dengan sangat keras.
Diam!
Kalian berdua tidak bisa melakukan apa pun dengan benar.
Aku akan membuat Seo Jin merasa lebih baik.
Kalian berdua jangan ikut campur.
Apa kalian tidak tahu apa yang dia alami?
Menghibur dia seharusnya tidak sesulit itu.
Dasar amatir.
Ada apa kali ini?
Ada apa?
Bangun. Kita harus pergi ke suatu tempat.
Ke mana?
Kenapa kalian melakukan ini kepadaku?
Kau akan tahu saat kita sampai di sana.
Sekarang bangunlah.
Astaga.
Aku tidak mau pergi.
Ayo.
Aku tidak mau pergi.
Aku tidak mau pergi!
Aku tidak mau!
Aku tidak mau pergi.
Astaga.
Astaga. Siapa itu?
Itu Sun Woo.
Doo Sik, kau sudah makan siang?
Sudah.
Aku makan spageti.
Itu terdengar lezat.
Aku suka spageti.
Kalau begitu,...
...bagaimana jika kita makan spageti bersama suatu hari nanti?
Sungguh? Aku suka itu.
Dia menggemaskan.
Itu Sutradara Tak.
Terima kasih telah mengirimkan skenarionya.
Namun, adegan ranjangnya kurang panas.
Begitu?
Aku sudah menyimpan tangkapan layar dari adegan ranjang yang bagus.
Kau bisa melihatnya,...
...lalu memberitahuku gaya mana yang lebih kau suka.
Di mana aku menyimpan tangkapan layar itu?
Itu ada di sini.
- Yang ini... - Doo Sik.
Bisakah kau merekomendasikan sebuah film untukku?
Film favoritmu.
Kirim.
Baiklah.
Sesuatu yang seperti ini?
Itu sudah selesai.
Kenapa Sun Woo diam saja?
Kenapa itu dikirim ke Sun Woo?
Sial.
Dia belum membacanya. Tolong jangan membacanya.
- Tolong jangan membacanya. - Doo Sik.
Sun Woo.
Halo, Pak.
Kau berlari seperti orang gila. Kau mau ke mana?
Apa ada yang tidak beres?
Tidak, aku sedang joging pada hari yang cerah ini.
Sun Woo.
Apa kau sudah membaca pesanku?
Kau mengirim pesan? Aku belum membacanya.
Ayahku tiba-tiba ingin pergi makan siang,...
...maka aku meninggalkan ponselku di rumah.
Begitu.
Kenapa kau mengirimkan pesan kepadanya?
Aku memintanya untuk merekomendasikan film yang bagus.
Ayo makan, Ayah.
- Sampai nanti. - Dah.
Sampai nanti.
Syukurlah.
Dia belum melihat itu.
Dia belum melihatnya.
Tunggu.
Mereka pergi makan siang sekarang.
Itu berarti rumah mereka kosong.
Ini sebabnya kau membangunkanku?
Itu menyenangkan, bukan?
Selain itu, ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Kau juga?
Semua orang ingin mengatakan sesuatu kepadaku.
Apa yang ingin kau katakan?
Seo Jin.
Gagal bukanlah kegagalan...
Namun, tidak bangkit kembali adalah kegagalan?
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Apa kalian bertiga merencanakan ini bersama?
Apa yang kalian bicarakan?
Kau masih tidak mengerti?
Seo Jin.
Lihat alang-alang itu.
Lihatlah.
Alang-alang itu bergoyang bersama angin,...
...tapi mereka tidak pernah jatuh.
Lalu, apa?
Jadi, jika kau mengalahkan angin kencang ini,...
...kau akan bisa berkembang menjadi bunga yang indah.
Apa kau mengerti?
Aku mengerti. Ayo pulang sekarang.
Nak.
Aku sudah menghiburmu, 'kan?
Ya. Jadi, kumohon, ayo pulang.
Nak, kau sangat menggemaskan.
Baiklah, ayo pulang.
Baiklah, ayo berangkat.
Kita pulang.
- Ada apa ini? - Bukan masalah.
Apa yang tidak masalah? Mobilnya terus berhenti.
Mesinnya sedang memanas.
Lee Joon Ki, kerja bagus.
Apa itu?
Seo Jin, bangun.
Ambil ini dari kaca depanku. Aku tidak bisa melihat dengan baik.
Astaga.
Apa yang salah dengan jendela ini?
Jendela itu rusak.
Ambil kertas ini.
Kau membeli mobil yang sama sepertimu.
Bagus.
- Apa yang terjadi? - Apa?
- Lakukan sesuatu. - Tunggu.
Jendelanya naik.
Jendela itu rusak.
Kalau begitu, menepilah.
Aku tidak bisa menepi. Ada truk di belakang kita.
Lalu, aku harus terus seperti ini?
Tunggu. Aku akan menepi di persimpangan.
Teganya kau melakukan ini kepadaku.
Teganya kau.
Aku selalu seperti ini.
Bertemu wanita lain bukanlah kejahatan.
Kau membuat keributan akan hal yang tidak penting.
Kau serius?
Kau berengsek.
Baiklah, tampar aku.
Tampar aku, lalu mari kita putus.
Silakan. Aku siap.
Ayo.
Berhenti menangis dan pukul aku agar kita bisa putus.
Sial.
Lantai enam, unit 605.
Unit 605...
Unit 605!
Kamar Sun Woo...
Kamar mandi.
Bau apa itu?
Ini dia.
Itu dia.
Sial. Siapa itu?
Bagaimana kau bisa lupa membawa dompetmu?
Ya, aku minta maaf.
Aku minta maaf.
Sun Woo.
Doo Sik mengirimiku pesan.
- Apa ini? - Ada apa?
Apa ini?
Bajingan itu.
Bajingan gila!
Aku akan membunuhnya.
Tidak, Ayah. Dia tidak seperti itu.
Dia sangat polos.
Kenapa kau terus memihak dia?
Apa kau menyukainya?
Tidak, aku belum punya perasaan kepadanya.
Kau memang menyukainya.
Bagaimana bisa kau menyukainya?
Itu bukan urusanmu.
Berikan ponselku.
Kau mau apa?
Aku ingin bertanya apa dia tidak sengaja mengirimnya.
Pak.
Ini kesalahpahaman.
Ini tidak seperti yang terlihat, Sun Woo.
Jadi, yang terjadi adalah...
Kenapa aku memegang ini?
Dasar mesum!
Tidak.
Nona Kang.
Kenapa kau menampar orang asing?
Kejadiannya adalah...
Lengannya tersangkut di jendela. Jadi, dia tidak sengaja...
Itu konyol.
Pria itu terluka parah.
Aku berkata jujur.
Kenapa kau menampar orang asing?
- Dia pingsan. - Kawan-Kawan.
Seo Jin, kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Kenapa kalian ada di kantor polisi?
Apa yang kau lakukan kepadanya?
Aku sedang menyetir, dan koran tersangkut di kaca depan...
- Apa? - Lengannya tersangkut di jendela...
Aku tidak mesum. Ini kesalahpahaman.
Doo Sik.
Kenapa kau di sini?
Dong Goo.
Lepaskan aku.
Dong Goo.
Ada apa?
Tolong katakan kepada mereka bahwa aku bukan orang mesum.
Tentu saja tidak. Siapa yang bilang kau mesum?
- Astaga. - Ada apa?
Doo Sik.
Kenapa kau masuk paksa ke rumah itu?
Entahlah. Jangan menanyakan apa pun.
Kau beruntung bisa bebas dengan surat perintah perlindungan.
Kau bisa saja memakai gelang kaki listrik.
Seo Jin, aku minta maaf.
Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
- Aku hendak menghiburmu... - Aku tidak memintamu melakukan itu.
Tolong jangan ganggu aku.
Aku sudah cukup kesal. Kenapa kalian melakukan ini kepadaku?
Aku tidak melakukan apa pun.
Tunggu, Seo Jin.
Aku minta maaf.
Apa yang bisa membuatmu memaafkanku?
Aku akan melakukan apa pun yang kau minta.
Jika kau menyuruhku mati, aku akan mati di sini.
Jika kau ingin aku menari telanjang, aku akan melakukannya.
Katakan saja apa pun.
Kita bisa melakukannya, 'kan?
- Kalau begitu, lakukanlah. - Apa yang harus kau lakukan?
- Menari telanjang. - Apa?
Sekarang?
Di sini?
Dalam suhu dingin ini?
Ya. Kau tidak bisa melakukannya?
Kalau begitu, jangan bicara denganku lagi.
Mengerti?
Tunggu, Seo Jin.
Seo Jin.
Seo Jin!
Menari...
Kang Seo Jin.
Apa?
- Apa yang... - Apa yang dia lakukan?
Joon Ki, apa yang kau lakukan?
Aku sedang menari telanjang.
Ayolah, Semuanya.
Ayo.
- Lakukan saja. - Aku baru saja dibebaskan.
Dingin sekali.
Kang Seo Jin.
Kau tidak melakukan kesalahan apa pun.
Dia pantas ditampar.
- Benar? - Ya.
Dia pantas menerimanya.
Kau mengorbankan mimpimu karena si berengsek itu.
Kau akan segera mendapatkan pekerjaan yang lebih baik.
- Jangan khawatir. - Ya.
Jadi, bersemangatlah, Seo Jin.
Kau bisa melakukannya.
- Kau bisa melakukannya. - Kau bisa melakukannya.
Itu cukup.
Orang-orang menatap kita.
- Kau tertawa. - Kau memaafkanku?
Dia tertawa.
Baiklah, aku merasa lebih baik.
Pakai baju kalian.
- Berpakaianlah. - Pakai kembali baju kita.
- Dingin sekali. - Kalian sedang apa?
- Ayo lari. - Aku bukan orang mesum.
Apa yang dia lakukan?
Dasar mesum.
Sun Woo.
Aku minta maaf.
Aku punya perintah perlindungan untuk menjaga jarak 100 meter darimu.
Aku tidak bisa mendekatimu.
Apa yang dia katakan?
Sun Woo!
Aku minta maaf!
Kurasa aku tidak bisa menahannya.
Aku menulis skenario untuk film erotis.
Aku minta maaf.
Cepatlah.
- Waktu lapor masuk hampir tiba. - Baiklah.
Aku tahu sekelompok tamu penting,...
...tapi apa kita harus memberikan kamar kita untuk mereka?
Di mana kita akan tidur?
Tidur di ruang keluarga.
Sudah lama kita tidak menerima sekelompok tamu.
Benar, kita harus membayar sewa, maka terima saja.
Ibu Pemilik Gedung menelepon lagi.
Sungguh?
Dia ingin kita mengosongkan tempat ini?
- Ya. - Astaga.
Apa yang dia lakukan saat kita sedang sangat sibuk?
Tidak bisakah kau melihat...
...bahwa aku sedang berusaha untuk menjaga kondisi yang baik.
- Pengendalian pikiran. - Astaga. Pengendalian pikiran?
Biarkan saja. Syuting serial drama TV-nya dimulai besok.
Dia harus melakukan semua hal yang dilakukan aktor.
Benar, Yoon A?
Yoon A?
Ya? Ada apa?
Apa kau sedang sakit?
- Aku merasa tidak enak badan. - Begitu?
Kau berkeringat.
Kau demam.
Kau terkena flu.
Flu?
Namun, tidak perlu khawatir.
Kebanyakan pasien sembuh dengan pengobatan dan istirahat.
Namun, itu sangat menular. Jadi, kau harus diisolasi.
Itu sangat menular?
- Seberapa tinggi? - Sangat tinggi.
Itu dapat menyebar dengan mudah melalui batuk.
Aku minta maaf.
Saat ada sekelompok tamu yang akan datang hari ini...
Tidak apa-apa.
Kau akan membaik jika kau minum obat dan istirahat. Jadi, itu bagus.
Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana jika para tamu ketularan?
Ya.
Kita harus mengisolasi dia,...
...tapi para tamu akan menggunakan kamar kita.
Kita tidak punya kamar lagi.
Haruskah kita mencarikan kamar motel untuknya?
Apa? Tidak.
Kita tidak bisa membiarkannya sendirian di kamar motel.
Kalian sungguh tidak punya perasaan.
Jika kau sangat mengkhawatirkannya, lepas maskermu.
Aku ada syuting pertama hari ini.
Kau mengerti, 'kan?
- Tentu saja. - Terima kasih.
Aku tidak merasa nyaman jika dia menginap di motel.
Para tamu di motel bisa ketularan juga.
Benar.
Apa yang harus kita lakukan?
Ini tidak benar.
Kita tidak bisa meninggalkan orang sakit di sana.
Bisakah kau memikirkan cara lain?
Haruskah kita memberi tahu sekelompok tamu itu agar tidak datang?
Namun, ini...
Bukan masalah.
Aku tidak mau Sol ketularan.
Ada bantalan listrik dan pemanas.
Jadi, di sana takkan terlalu dingin.
Sejujurnya, kau salah karena tidak menjaga kesehatan.
- Jadi, menginaplah di sini. - Dong Goo.
Tidak bisakah kau mengatakannya dengan cara yang baik?
Kau sungguh tidak punya perasaan.
Tutup pintunya.
Tunggu.
Tidak ada kamar mandi.
Aku tidak memikirkan itu.
Kamar mandi...
Dong Goo.
Ini sangat tidak benar.
Aku setuju.
Ini penyalahgunaan hak asasi manusia.
Seorang wanita dewasa tidak bisa menggunakan itu.
Tidak ada pilihan lain.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Aku meminjamnya dari kedai kudapan Mi Dal.
Ini milik Mi Dal.
Tombol ini memainkan musik, maka tidak akan terlalu memalukan.
Ya, benar.
Dia jahat.
Hentikan.
Aku tidak apa-apa. Tolong jaga Sol saja.
Jangan mencemaskan Sol.
Para tamu akan segera datang. Ayo.
Seharusnya mereka sudah datang.
Mereka akan segera tiba.
Apa Yoon A akan baik-baik saja?
Aku cemas. Cuacanya sangat dingin.
Ya.
Tadi kau bilang apa?
Itu kesalahannya karena tidak menjaga kesehatannya sendiri?
Kenapa?
- Itu benar. - Astaga.
Mereka datang.
Mereka sudah tiba.
Seo Jin, antar mereka ke kamar mereka.
Baiklah.
Sudah lama kita tidak menerima sekelompok tamu.
Ya.
Dong Goo, hal yang kukatakan kepadamu tentang...
Hidungmu beringus.
Apa?
Kenapa hidungku beringus?
Tunggu.
Astaga.
Kau demam juga.
Apa kau...
Mustahil.
- Tidak, aku tidak... - Jangan menyentuhku.
Virus!
Dong Goo.
Kenapa kau membawa kantong tidur?
Dia terkena flu.
Ayo.
Masuklah.
Aku akan masuk. Berhenti mendorongku.
Kau terlalu lama.
Kau terkena flu dariku?
Siapa lagi yang menderita flu?
Aku seharusnya merekam pesta ulang tahun besok.
Aku akan belok kiri.
Aku akan belok kanan.
Belok kanan.
Kenapa suaraku parau?
Tunggu.
Apa aku terkena flu?
Aku harus bekerja dengan baik pada hari pertamaku.
Siapa yang melakukan itu?
Leherku, mataku.
Buka.
Mataku, leherku.
Rebecca.
Astaga, Rebecca.
Apa kau buta?
Aku minta maaf. Aku baru mendapatkan SIM.
Jika kau tidak bisa menyetir, jangan menyetir.
Ini menyebalkan.
Aku sedang terburu-buru. Berikan nomor teleponmu.
Baiklah.
Cepat!
- Berikan kartu namamu. - Ya. Aku minta maaf.
Kau penjahat jalanan.
Kau akan membunuh seseorang suatu hari nanti.
Apa yang kau pikirkan?
Mataku.
Rebecca, jangan menangis.
Rebecca.
Halo.
Hai, Joon Ki.
Matamu...
Ada apa dengan lehermu?
Aku mengalami tabrakan ringan dalam perjalanan kemari.
- Namun, aku bisa melakukan adeganku. - Baiklah.
Itu melegakan.
- Kau sudah berlatih? - Tentu saja.
Jangan khawatir.
Ini sebabnya aku menyukaimu.
Pak, penulisnya sudah datang.
Nona Kwon?
- Joon Ki. - Ya?
- Kau belum bertemu Nn. Kwon, 'kan? - Belum.
Aku akan memperkenalkanmu.
Memperkenalkanku?
Baiklah.
Nona Kwon!
Halo.
Kau tidak perlu datang. Kau pasti sibuk menulis.
Ke mana dia pergi?
Siapa?
Bukan siapa-siapa. Lewat sini.
Istirahat 10 menit.
Penjahat itu adalah...
Dong Goo, aku minta maaf.
Kau sakit karena aku.
Tidak apa-apa.
Yoon A.
Apa aku boleh memberimu sebuah saran?
Apa itu?
Yoon A, kau agak menyusahkan.
Kau tidak bermaksud begitu,...
...tapi kau terus menyusahkan orang di sekitarmu.
Itu sangat tidak menyenangkan.
Itu akan menjadi kebiasaan.
Aku mengatakan ini karena aku mencemaskanmu.
- Jadi, jangan salah paham. - Baiklah.
Aku akan lebih berhati-hati.
Aku lebih baik mati daripada menyusahkan orang.
Aku sungguh tidak mengerti.
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Sebelah sini.
Cuacanya dingin, bukan?
- Aku akan mendorong kursimu. - Terima kasih.
Apa keadaanmu sudah lebih baik?
Aku baik-baik saja.
Tubuhku terasa lebih sehat setelah kecelakaan itu.
Nafsu makanku sudah kembali.
Itu melegakan.
Kenapa kau memanggilku?
Sebenarnya, aku ingin meminta maaf.
Aku khawatir telah melukai perasaanmu.
Aku baik-baik saja.
Sebenarnya pikiranku sedang kacau tadi pagi.
Aku tidak tahu apakah aku harus mengatakan ini.
Sebenarnya...
...sahabatku meninggal pagi ini.
Namanya Kang Dong Goo.
Dia sudah seperti saudara bagiku.
Aku turut berduka.
Ini restoran steik favoritnya.
Ini.
Makanlah ini.
- Kau tidak perlu... - Ambillah.
Aku ingin meminta maaf.
Tidak apa-apa.
Tunggu.
Apa kau kedinginan?
Pelayan.
Bisakah kau membawakan selimut untuk kami?
Silakan, makanlah.
Semoga kau suka makanannya.
Makanannya sangat lezat.
Aku senang kau menyukainya.
Lalu...
Tolong lupakan kejadian tadi pagi.
Tentu saja.
Hati-hati di jalan.
Aku akan pergi.
Hei.
Ya?
- Apa kau punya pacar? - Maaf?
Pacar?
Aku tidak punya pacar. Kenapa kau bertanya?
Apa?
Kau mengencani penulis itu?
Aku tidak punya pilihan.
Menolak dia lebih buruk daripada meneriaki dia.
Aku akan berpacaran dengannya sampai drama TV itu berakhir.
Kau menjalani hidup yang sulit.
Tunggu.
Sekarang pukul berapa?
Makanlah makan malam kalian.
Aku harus pergi. Sampai jumpa.
Apa ini peternakan?
Apakah kami hewan?
Apakah kami sedang di penjara?
Aku akan mengambilkan makanannya.
Tetap di sini.
Aku akan mengambilkannya.
Dong Goo.
- Punggungku! - Kau baik-baik saja?
Dong Goo.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku baik...
Apa kau tidak akan makan?
Aku akan makan.
Punggungku.
Yoon A, bisakah kau membantuku?
Kenapa?
Kau bilang kau benci menyusahkan orang.
Bahwa kau benci menjadi gangguan.
Bahwa itu akan menjadi kebiasaan.
Baiklah, jangan membantuku.
Aku hanya bertanya.
Aku bisa makan sambil berbaring menyamping.
Kenapa kau memelototiku?
Ini sulit.
Kau mau aku menyuapimu?
Tidak, terima kasih.
Kalau begitu, lupakan saja.
Jika kau sungguh ingin menyuapiku, kau bisa melakukannya.
Yoon A.
Seperti yang kukatakan sebelumnya, aku benci menyusahkan orang.
Jadi, jangan salah paham...
Air.
Ini.
Aku hampir mati.
Aku benci menyusahkan orang.
Aku mengerti.
Aku mengerti. Jadi, makan saja.
Yoon A!
Bisakah kau menaruh sepotong ham di atas nasinya?
Dengan rumput laut.
Kau sudah memberiku nasi putih.
Aku harus buang air kecil.
Aku minum terlalu banyak air tadi.
Aku harus buang air kecil.
Dong Goo, kau baik-baik saja?
Apa kau ingin keluar?
Aku ingin mencari udara segar.
Kau bahkan tidak bisa bergerak dengan benar.
Berbaring kembali.
Aku harus buang air kecil.
Apa?
Aku harus buang air kecil.
- Apa? - Aku harus buang air kecil.
Kita hampir sampai. Kita akan berhenti sekarang.
Berlututlah perlahan.
Dong Goo, kau bisa membuka celanamu?
Tentu saja.
Aku bisa melakukan itu sendiri.
Aku tersinggung.
Sudah kubilang aku benci menyusahkan orang.
Tinggalkan aku sekarang.
Dia akan bisa mendengarku.
Sial.
Astaga.
Hai, Hye Jin.
Baiklah, sampai jumpa malam ini.
Dah.
Panas!
Apa kau masih remaja?
Bagaimana kau bisa mengobrol sepanjang malam?
Dia tidak pernah mengakhiri telepon lebih dulu.
Kau tahu apa yang dia katakan sebelum kami mengakhiri telepon?
Dia ingin mengobrol lebih banyak saat kami bertemu malam ini.
Bukankah dia harus menulis naskah?
Apa?
- Kau akan berkencan lagi malam ini? - Ya.
Kehidupan begitu keras.
Kenapa aku...
Telepon dari Sutradara.
Halo, Pak. Ini Joon Ki.
Baiklah.
Sekarang?
Kenapa kau minum banyak pada pagi hari?
Apa terjadi sesuatu?
Pacarku dan aku bertengkar beberapa hari lalu.
Lalu...
Dia bilang dia butuh waktu untuk berpikir.
Namun, kurasa dia berkencan dengan pria lain.
Apa?
Dia keterlaluan.
Namun, aku tidak tahu kau punya pacar.
Itu rahasia.
- Jangan beri tahu siapa pun. - Tentu saja.
Pacarku Nn. Kwon, penulis itu.
Nona Kwon?
- Nona Kwon yang menulis naskah kita? - Ya.
Tunggu saja.
Jika aku menangkap pria itu,...
...aku akan membunuhnya.
Aku akan menemukannya...
...dan akan menghancurkannya.
Apa?
Penulis itu adalah pacar si sutradara?
Ya.
Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana bisa seperti ini?
Aku merasa kasihan kepadamu.
(Kwon Hye Jin)
- Ini sebabnya aku bilang... - Diam.
Hai, Hye Jin.
Ya, tentu saja.
Aku akan pergi sekarang.
Baiklah.
Aku akan berkencan dengan Hye Jin.
Apa yang dia pikirkan?
Entahlah.
Aku penasaran apakah Dong Goo dan Yoon A baik-baik saja.
Kuharap Dong Goo tidak mengomelinya.
Ya.
Tiup.
Lebih keras.
Tiup!
Itu menjijikkan.
Yoon A.
Aku akan memberitahumu hal ini lagi.
- Aku benci menyusahkan... - Jangan mengatakan itu!
Baiklah.
Kenapa wajahmu begitu kotor?
Sekarang aku punya bayi besar, alih-alih Sol.
Kita sampai.
Ini rumahku.
Begitu.
Ini sudah larut. Masuk dan istirahatlah.
Aku tidak mau kau pergi.
Kau mau minum?
Minum?
Tidak, terima kasih.
Kau pasti lelah. Masuklah.
Aku tidak lelah.
- Masuklah. - Apa? Ke mana...
Tunggu.
Ini rumahku.
Lalu...
Aku hanya akan minum satu cangkir, lalu pergi.
Baiklah.
Tunggu di sini. Aku akan membuat kopi.
Baiklah.
Siapa itu?
Kenapa dia di sini?
Hye Jin, buka pintunya.
Ini aku. Buka pintunya.
- Kita perlu bicara. - Joon Ki.
Aku belum memberitahumu sesuatu.
Sebelumnya aku mengencani pria ini.
Aku akan menjelaskan semuanya dan putus dengannya.
Tidak, tolong jangan lakukan itu.
Tolong jangan lakukan apa pun.
Hye Jin.
Ayolah.
Aku tahu...
Aku tahu kau sudah pulang.
Aku melihatmu masuk bersama pria itu!
Jangan khawatir. Aku tidak akan membiarkanmu terluka.
Aku akan terluka.
Tolong jangan lakukan apa pun. Kumohon.
Jika kau terus mengabaikanku,...
...aku akan membuka pintunya sendiri.
Jangan membukanya.
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Kau bau alkohol.
Kau minum lagi?
Ya, lalu kenapa?
Di mana dia?
Kau pikir siapa dirimu?
Siapa yang aku kencani bukan urusanmu.
Di mana kau menyembunyikan dia?
Aku ingin melihat wajahnya.
Dia di sini.
Sial.
Buka pintu ini.
Bukalah.
Jika tidak, aku akan menghancurkan pintunya!
Keluar.
Berhenti!
Berhenti.
Kena kau.
Beraninya kau merebut pacarku.
Biar kulihat wajahmu.
Lepaskan ini dari wajahmu.
Lepaskan handuk ini.
Lepaskan ini dari wajahmu!
Kau...
Kau bajingan...
Halo, Pak.
Aku Joon Ki.
Apa ini?
Kau pria yang berkencan dengan Hye Jin?
Ini kesalahpahaman.
Aku dan Hye Jin mengalami kecelakaan kecil.
Lalu, dia mengajakku kencan.
Jadi, aku tidak punya pilihan selain mengencaninya.
Hye Jin tidak sehebat itu.
- Dia bukan tipeku. - Joon Ki.
Hye Jin.
Tidak, yang ingin kukatakan adalah...
Pak, yang terjadi adalah...
Maksudku... Pak...
Pak... Bukan kau... Pak...
Hye Jin... Maksudku, Pak...
Aku sutradaranya, Berengsek!
Aku Lee Joon Ki.
Astaga.
Kenapa kau hidup seperti itu?
Aku tidak tahu keadaannya akan menjadi seperti ini.
Menurutmu aku akan dipecat?
Mustahil.
Penulis itu adalah seorang profesional.
Dia tidak akan membalas dendam kepadamu karena hal ini.
Aku akan baik-baik saja, 'kan?
Semuanya akan baik-baik saja, 'kan?
Semua akan baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja.
Dong Goo, kau baik-baik saja?
Demammu makin tinggi.
Aku baik-baik saja.
Aku akan merasa lebih baik besok pagi.
Kenapa kau tidak tidur?
Aku harus membaca buku ini.
Kau masih ingin menjadi patissier?
Ya, itu impianku.
Aku tidak bisa menyerah demi Sol.
Kau sangat gigih.
Maaf, tapi bisakah kau mengambilkan ponselku?
Halo.
Apa?
Aku sudah punya cukup pinjaman.
Yoon A, tutup teleponnya.
Apa mereka tidak tidur?
Siapa orang ini?
Dia ibuku.
Dia cantik.
Aku tidak pernah mendengar kau bicara tentang ibumu.
Dia sudah meninggal.
Aku turut berduka.
Seperti apa dia?
Ibuku?
Dia keras kepala, pemarah, dan mengomel sepanjang waktu.
Dia tidak pernah menyerah akan apa pun yang menjadi tekadnya,...
...sama sepertimu.
Dia sering memukulku saat aku masih kecil.
Dia terdengar seperti wanita yang kuat.
Namun, dia memiliki hati yang lembut.
Dulu dia merawatku sepanjang malam.
Apa kau merindukannya?
Tentu saja aku merindukannya.
Aku sangat merindukannya.
Namun, aku tidak bisa melihatnya.
Batukmu makin parah.
- Tidurlah, Dong Goo. - Ya, aku harus tidur.
Apa ini?
Kenapa ini ada di...
Apa Yoon A menaruh ini...
Aku pasti tertidur.
Apa demamnya sudah turun?
Demamnya sudah turun.
Syukurlah.
Dong Goo.
Apa kau sedang tidur?
Dong Goo.
Itu lebih baik.
Aku lega.
Sol, apa kau merindukan Ibu?
Ibu juga merindukanmu.
Ibu merindukanmu.
Terima kasih sudah menjaga dia.
Itu bukan masalah besar.
Drama TV Joon Ki akan dimulai.
Mari jangan menontonnya.
Jangan menontonnya.
Namun, ini drama TV pertamamu. Kita harus menontonnya.
- Di mana kendali jarak jauhnya? - Sudah dimulai.
Kita sudah sampai, Pak.
Itu dia.
Aku akan memberi mereka pelajaran.
Beraninya mereka mencoba mengambil alih.
Aku akan menghancurkan mereka di rapat dewan.
- Pak Kim. - Ya, Pak.
Kau mau permen?
Tiba-tiba?
Dia sedang apa?
Pak Kim.
Aku tidak percaya dia mati seperti itu.
Aku turut berduka.
Dia sudah mati, dan kita harus melanjutkan hidup.
Pekerjakan sopir lain.
- Baik, Pak. - Apa yang baru saja terjadi?
Itu saja?
Kau tersedak permen dan mati?
- Kau tidak akan muncul lagi? - Tidak.
Penulis itu menyimpan dendam, ya?
Bagaimana dia bisa membunuhmu seperti itu?
Kau dari mana saja? Drama TV Joon Ki sedang disiarkan.
Aku melihatnya tersedak permen dan mati di ponselku.
Joon Ki, permen apa itu?
Apa itu pepermin?
Itu tidak penting.
Benar, itu pepermin!
- Apa kau bahagia? - Sungguh?
Itu adalah kesalahan permen pepermin.
Jangan membentakku.
Yoon A.
Ini untukmu.
Apa ini?
Kau ingin menjadi patissier, 'kan?
Apa kau bisa menjadi patissier...
...hanya dengan membaca buku memanggang di rumah?
Kau harus ikut kursus memanggang untuk mendapatkan kualifikasi.
Aku tidak mampu ikut kursus memanggang.
Kau tidak perlu membayar untuk itu.
Ada program pemerintah untuk para ibu tunggal.
- Sungguh? - Ya.
Lalu, ada tempat kursus memanggang yang cukup bagus di dekat sini.
Mari tanyakan tentang subsidinya...
...dan singgah di tempat kursus memanggang itu besok.
Terima kasih, Dong Goo.
Kau mulai lagi.
Berhenti menangis karena segala hal.
Terima kasih, Dong Goo.
Dong Goo, kenapa wajahmu memerah?
Wajahku tidak memerah.
Aku tidak bisa bernapas.
Kenapa tiba-tiba kau memelukku?
Kau sangat aneh.
Dengar.
Dia bahkan gagap.
Kenapa begitu?
Kau jadi memiliki perasaan kepadanya...
...setelah beberapa hari bersama di atap?
Apa maksudmu?
Kau salah.
- Astaga. - Dia bertingkah aneh.
Mari menonton acara lain. Joon Ki sudah mati.
Apa? Perasaan?
Kenapa wajahku memerah?
Apa aku sungguh...
Mustahil.
Itu tidak mungkin.
(Welcome to Waikiki)
Kami mengikuti kelas yang sama.
Dia memberiku tumpangan pulang.
Dia tampak sangat baik.
Dia tampan dan lembut. Kau harus berkencan dengannya.
Kau bahkan tidak mengenal dia.
Tatapannya aneh.
Yoon A, hati-hati dengan orang itu.
Apa kau menyukai Yoon A?
Apa kau mau bermain di filmku?
Aktris feminin dan seksi, Sim Su Jeong?
Aku akan melakukan adegan ranjang itu.
Kau harus menurunkan berat badan 10 kg dalam satu pekan?
Minta Seo Jin untuk membantumu.
Lari lebih cepat!
Adegan ranjang!
Jangan berjalan!
Sim Su Jeong.
Adegan ranjang.
Kau akan bunuh diri.
Hai.
Aku kemari untuk menagih uang sewa.
Kami akan mengumpulkan uang sewa dan bunga yang terlambat...
...melalui lelang.
Pilihlah, kosongkan tempat ini atau menikah.
Menikah?
Penyanyi Wheesung akan bernyanyi di pernikahannya?
Cium!
Dong Goo.
Apa yang harus kulakukan?